Can I extend the air conditioner's return air hose?

This is not possible. The air conditioner cannot get rid of its hot air properly this way. Always use only the original, supplied hose, otherwise defects may occur. This is then not covered by the warranty.