There is yellow water in the water tank of my Tag and also the balls in the filter are orange/yellow.

This color that develops is due to the filter in your Tag. Fortunately, this does not cause any harm.