It fails to turn on Stream at the lowest fan setting in heating mode.

That's right. In heating mode, Stream has two speeds: Medium (2) and High (3). This ensures the safe use of the heating element.